Übersetzungen Deutsch-Slowakisch sind in der heutigen Zeit immer mehr am Vormarsch. Die slowakische Sprache wird von etwa 4,5 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen. Sie gehört gemeinsam mit Tschechisch und Polnisch zu den westslawischen Sprachen. Aufgrund der gemeinsamen Geschichte der Tschechoslowakei verstehen sich die Völker der Tschechen und Slowaken problemlos. Damit ein unkomplizierter Austausch von Dokumenten gewährleistet ist, wurde gesetzlich festgelegt, dass die jeweils andere Sprache bei amtlichen Schriftstücken anerkannt und akzeptiert wird.

Wie bei allen anderen Sprachen sind Online-Wörterbücher und Online-Übersetzungstools für Sie nur bedingt hilfreich. Häufig schlägt das Übersetzungsprogramm Wörter vor, die nicht immer die richtige Bedeutung haben. Auch ganze Phrasen werden online selten ganz korrekt übersetzt und können daher nicht eins zu eins übernommen werden. Benützen Sie daher Online-Wörterbücher mit Vorsicht.

Um für Ihr Dokument eine einwandfreie Übersetzung vom Deutschen in die slowakische Sprache zu garantieren, ist daher eine professionelle Vorgehensweise ratsam. Grundlegend ist zu sagen, dass wir bei dieser Sprachkombination nicht allein die Richtigkeit des Inhaltes achten. Wir berücksichtigen auch die semiotische Bedeutung.

Sie können uns auch gern bereits von Ihnen übersetzte Dokumente zur Korrektur schicken. Unser Lektorat liest und korrigiert gegebenenfalls Ihre Übersetzungen.

Unsere Übersetzungs-Profis sind Ihnen gern bei Übersetzungen in den Fachbereichen wie zum Beispiel Patentübersetzungen, Technikübersetzungen oder Rechtsübersetzungen  behilflich. Dabei sind wir in den verschiedensten Branchen wie u.a.  Automobilindustrie, Film und Medien, Tourismus und Marketing tätig.