Wien ist eine der bedeutendsten Kultur-, Wirtschafts- und Tourismusmetropolen in ganz Europa und somit ein Schmelztiegel vieler verschiedener Kulturen und Sprachen. Um das gegenseitige Verständnis und die Kommunikation zu erleichtern, kann die Hilfe eines Übersetzungsbüros in Wien wie Quick Translation von Nöten sein. Quick Translation, das Übersetzungsbüro in Wien, hat den Leitsatz „Qualität – Zuverlässigkeit – Service – günstige Preise“ zu seinem Credo gemacht hat. Die Datenbank von Quick Translation umfasst etwa 600 Übersetzer. Dadurch werden zahlreiche Sprachkombinationen und Fachgebiete angeboten. Darüber hinaus kooperiert Quick Translation mit vielen ausländischen Übersetzungsbüros weltwei

Quick Translation mit dem Sitz in Wien bietet in diesen Fällen Hilfestellung zu den Themen Patentübersetzungen, Technikübersetzungen, Rechtsübersetzungen, beglaubigte Übersetzungenund Wirtschaftsübersetzungen an.

Der Begriff Wirtschaftsübersetzung umfasst eine Vielzahl an zu übersetzenden Dokumentenwie

Marketingunterlagen (z.B. Flyer, Imagefolder, Anzeigen, Broschüren) und Presseunterlagen (z.B. Pressemitteilungen, Pressemappen, Zeitungsartikel) sowie das Übersetzen von Jahresberichten oder Bilanzen. Gerade im Bereich Wirtschaftsübersetzungen achtet Quick Translation darauf, dass alle Übersetzer über das entsprechende betriebswirtschaftliche und volkswirtschaftliche Know-How verfügen. Das wachsende Wirtschaftswachstum zeigt sich auch darin, dass immer mehr internationale Unternehmen (mittlerweile sind es mehr als 300 Konzerne wie Hewlett Packard, Henkel, Baxter, Siemens…) ihren Firmensitz in Wien aufbauen. Nebenbei beheimatet Wien auch Büros internationaler Organisationen wie UNO, UNIDO, IAEO oder OPEC.

Auch hier erlangt das Thema Sprache und Übersetzungen von Unterlagen und Dokumenten einen immer höheren Stellenwert. Das Übersetzungsbüro Quick Translation im 21. Wiener Gemeindebezirk unterstützt viele dieser Firmen mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen für so gut wie alle Fachgebiete und Sprachen.

Vermehrt werden im Geschäftsalltag auch beglaubigte Übersetzungen benötigt. Eine Beglaubigungvon Übersetzungen ist dann notwendig, wenn es sich um fremdsprachige Dokumente und Schriftstücke, die bei Behörden und Ämtern vorgelegt werden, handelt. Dazu muss ein gerichtlich vereidigter und ermächtigter Übersetzer die Übersetzung vornehmen und die Vollständigkeit und Richtigkeit der entsprechenden Übersetzung bestätigen und beglaubigen. Dadurch wird eine verbindliche und wortgetreue Wiedergabe des Originaldokuments gewährleistet.

Doch Wien ist nicht nur internationaler Wirtschaftsstandort, sondern ist eine der ältesten Universitätsstädte Europas und damit schon seit jeher eine Stadt der Bildung, des Wissens und der Forschung.

Neun öffentliche Universitären (wie die medizinische, technische, veterinärmedizinische Universität oder die Universität für Bodenkultur), sechs private Universitäten (wie das Konservatorium Wien, die Modul University Vienna oder die Webster University Vienna) sowie fünf Fachhochschulen (wie das Technikum Wien, BFI Wien, FH-Campus Wien) bieten mehr als 175.000 Studierenden verschiedenster Nationalitäten Platz zum Lernen. Somit kann sich Wien als eine der Top-Universitätsstandorte Mitteleuropas rühmen. Für viele Studenten ist es während der Ausbildung von Nöten, Dokumente oder Literatur zu übersetzen. Fachübersetzungen aus den Bereichen Chemie, Jus, Medizin und Technik erfordern nicht nur einwandfreie Kenntnisse der Zielsprache sowie der Ausgangssprache, sondern auch spezielle Branchenkenntnisse.

Deshalb arbeiten für das Übersetzungsbüro Quick Translation in Wien viele Übersetzer mit akademischer Ausbildung – viele davon sind auch mehrsprachig aufgewachsen – die über das notwendige Fachvokabular und Verständnis für den Inhalt der Fachübersetzungen verfügen.

Außerdem gilt Wien mit mehr als 57.000 Forscherinnen und Forschern in über 1.000 öffentlichen und privaten Forschungsstätten als einer der wichtigsten Forschungs- und Entwicklungsstandorte. Wien baut mit seinem positiven Image als weltoffene und tolerante Forschungsstadt seinen Vorsprung als Forschungs- und Bildungsmetropole aus. So gilt die Wirtschaftsuniversität mit ihrem neuen Standort als zurzeit größter Universitätsneubau in ganz Europa. Über 400 universitäre Forschungseinrichtungen machen Wien zur größten Universitätsstadt im deutschsprachigen Raum. Auch in diesem Bereich bietet Quick Translation Fachübersetzungen und Hilfestellung für viele Sprachen durch bestens geschulte Native-Speaker.

Doch Quick Translation als Wiener Übersetzungsbüro hat sich nicht nur auf Wirtschaft, Bildung und Forschung spezialisiert. So gibt es viele weitere Gebiete, wo Quick Translation auf zahlreiche zufriedene Kunden zurückblicken kann.

Die Bundeshauptstadt Wien ist nicht nur bekannt für ihre Universitäten und ihre wirtschaftliche Bedeutung, sondern insbesondere auch für seine Kultur und seine Sehenswürdigkeiten. Dass Wien eine historisch bedeutungsvolle Stadt ist, die sich weltweiter Beliebtheit erfreut, zeigt sich nicht nur in den steigenden Nächtigungszahlen. Mehr als 12,7 Millionen Gästenächtigungen verzeichnete Wien 2013 und diese belegen, dass auch der Tourismus in Wien ein eindrucksvoller Wirtschaftsfaktor ist. Doch nicht alle Wien-Besucher verfolgen den verdienten Urlaub als Ziel ihrer Reise. Denn mit 1.221 Kongressen (davon 677 internationale Kongresse) und 2.168 Firmenveranstaltungen zählt Wien zu einer der beliebtesten Kongressstadt der ganzen Welt. Alle Branchen und Firmen sind bei diesen Kongressen vertreten. Einer der größten medizinischen Kongresse weltweit, der Europäische Radiologie-Kongress, tagt ausschließlich in Wien. Seinen Kongresstouristen bietet Wien nicht nur die modernsten Kongresszentren, sondern auch eine imperiale Kulisse, hervorragende Infrastruktur und ausgezeichnete Betreuung.

Auch bei Kongressen wird immer wieder die Hilfe von Übersetzungsbüros wie Quick Translation benötigt. So gibt es im Wiener Büro viele akademische Übersetzer, die sich auf verschiedenste Fachgebiete spezialisiert haben.

Firmen wie die Schick Hotels, Casinos Wien, Hotel Kaiserin Elisabeth oder das Kunsthistorische Museum in Wien greifen immer wieder auf das Übersetzungsangebot der Firma Quick Translation zurück. So ist es gerade bei Übersetzungen im Kongressbereich wichtig, dass bei der Vergabe der Projekte an den jeweiligen Übersetzer sehr sorgfältig vorgegangen wird.

Dabei bevorzugt Quick Translation Native-Speaker (muttersprachliche Übersetzer), damit kulturelle, sprachliche und gesellschaftliche Details und Feinheiten beachtet werden und die Inhalte der zu übersetzenden Texte und Dokumente unmissverständlich transportiert werden können.

Obwohl Wien eine Weltstadt und ein Schmelztiegel vieler verschiedener Kulturen ist, darf man nicht vergessen, dass jede Kultur ihre Eigenheiten und Besonderheiten mit sich bringt. So liegt es dem Wiener Übersetzungsbüro Quick Translation besonders am Herzen, das Verständnis zwischen den einzelnen Kulturen zu fördern. Eine kleine Hilfestellung bieten die interkulturellen Tipps & Tricks auf unserer Website.

Wien. Tourismusstadt, Kongressstadt, Forschungsstandort, Universitätsstadt und Wirtschaftsstandort – ein Standort, der professionelle Übersetzer erfordert.